A Leishmaniose é uma zoonose causada por protozoários do gênero Leishmania (Ross 1903), objetos de considerável atenção em medicina humana e veterinária. Na cidade de Campo Grande – MS, o agente etiológico da Leishmaniose Visceral é Leishmania infantum (= L. chagasi), e o principal vetor é a espécie Lutzomyia longipalpis, que representa cerca de 92,9% da população de flebotomíneos. Este trabalho teve como objetivo avaliar a PCR em tempo real como ferramenta para a detecção de kDNA de L. infantum em flebotomíneos, comparando-se com PCR convencional. Flebotomíneos dessa espécie foram capturados, somando 38 amostras de 1 a 4 espécimens cada, distribuídas em 13 bairros, divididos entre as 7 regiões urbanas da cidade de Campo Grande – MS, e armazenados a −70 °C até a extração de ADN e amplificação por PCR e PCR em tempo real. Das 38 amostras testadas, foram encontradas 3 amostras positivas pela PCR convencional e 11 pela PCR em Tempo Real. Na otimização da PCR em tempo real, a temperatura de dissociação do amplificado foi de 82, 89 °C. Neste estudo, utilizando-se a técnica da PCR em tempo real, foi possível detectar a presença desse agente em 6 dos 13 bairros amostrados, todos na periferia da cidade, indicando o maior potencial enzoótico dessas regiões, que têm maior proximidade com reservas de matas naturais. Conclui-se que a PCR em tempo real pode ser utilizada para estudo epidemiológico de L. infantum.

Leishmaniasis is a zoonotic disease caused by protozoa of the genus Leishmania (Ross, 1903) and is the focus of considerable attention in human and veterinary medicine. In the city of Campo Grande, MS, the causative agent of visceral leishmaniasis is Leishmania infantum (= L. chagasi) primary vector, comprising approximately 92.9% of the local sandfly population, is Lutzomyia longipalpis. The aim of this work was to compare real-time PCR with PCR as a tool for the detection of the kinetoplast DNA (kDNA) of L. infantum in sandflies. Sandflies of this species were caught, and a total of 38 samples with 1-4 individuals in each sample were obtained; these were distributed across 13 districts and divided between seven urban areas of the city of Campo Grande, MS. Three positive samples were found by PCR and, when using real-time PCR, this was able to detect the presence of this agent in 6 of the 13 districts sampled, which were all located on the outskirts of the city, where indicates the greater enzootic potential of these regions, as they are closer to natural forest reserves. We conclude that real-time PCR can be used for epidemiological studies of L. infantum.

Com o avanço da ciência, a insuficiência cardíaca tem como possibilidade de intervenção o transplante cardíaco. Este trabalho teve como objetivos traçar o perfil demográfico dos pacientes submetidos ao transplante cardíaco e identificar as complicações apresentadas durante a internação. Trata-se de um estudo descritivo, quantitativo, realizado com 44 prontuários de pacientes submetidos a transplante de junho/2006 a julho/2009 em um Hospital Universitário de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. O projeto atendeu às recomendações da Resolução 196/96. Pelos resultados, a maioria dos pacientes era do sexo masculino, casada, escolaridade de nível fundamental e idade média de 45,2 anos. A miocardiopatia chagásica foi a principal causa de insuficiência cardíaca. As complicações predominantes foram alteração da glicemia, insuficiência renal e infecções. A taxa de mortalidade na internação foi de 20,4%. Além das complicações biológicas só foram registradas ansiedade e depressão. São necessárias pesquisas sobre o tema nos âmbitos psicossociais e espirituais, contribuindo para o desenvolvimento científico.

Nowadays, with advance in technology and medicine the last alternative of treatment to heart failure is the cardiac transplantation. This work was developed with the following objectives to delineate the demographic profile of patients undergoing heart transplantation and complications presented by them after this procedure in the hospitalization. This is a descriptive and quantitative study conducted with the 44 records of patients undergoing heart transplantation from June/2006 to July/2009, in a University Hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The project attended to Resolution 196/96 recommendations. According to the results the majority of patients were male, married, with elementary education and the mid age of 45.2 years. The Chagasic cardiomyopathy was the main cause of heart failure. Complications that prevailed during the admission were alteration in blood glucose, kidney failure and infections. The mortality rate was 20.4% during hospitalization. In addition to biological complications were recorded only anxiety and depression. It is necessary to research on this subject in the psychosocial and spiritual spheres, contributing to the scientific development.

Hoy día, con los avances de la medicina y de la tecnología para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca irreversible, se ha utilizado como última intervención el trasplante cardíaco. Este trabajo se desarrolló con los objetivos de delinear el perfil demográfico de los pacientes sometidos a trasplante cardíaco e identificar las complicaciones presentadas por ellos después del trasplante de corazón. Estudio descriptivo y cuantitativo, realizado en conjunto con los registros de 44 pacientes sometidos a trasplante de corazón desde Jun/2006 hasta Jul/2009, en un Hospital Universitario de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. El proyecto cumplió con las recomendaciones de la Resolución 196/96. Los resultados mostraron que la mayoría de los pacientes eran del sexo masculino, casados, con educación primaria y edad media de 45,2 años. Miocardiopatía chagásica fue la principal causa de insuficiencia cardíaca. Complicaciones que prevalecieron durante el ingreso fueron la alteración de la glucosa en la sangre, insuficiencia renal y las infecciones. La tasa de mortalidad fue del 20,4% durante la hospitalización. Además de las complicaciones biológicas, se registraron también ansiedad y depresión. Se hace necesario investigaciones sobre el tema en los ámbitos psicosociales y espirituales, contribuyendo al desarrollo científico.

Nowadays, with advance in technology and medicine the last alternative of treatment to heart failure is the cardiac transplantation. This work was developed with the following objectives to delineate the demographic profile of patients undergoing heart transplantation and complications presented by them after this procedure in the hospitalization. This is a descriptive and quantitative study conducted with the 44 records of patients undergoing heart transplantation from June/2006 to July/2009, in a University Hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The project attended to Resolution 196/96 recommendations. According to the results the majority of patients were male, married, with elementary education and the mid age of 45.2 years. The Chagasic cardiomyopathy was the main cause of heart failure. Complications that prevailed during the admission were alteration in blood glucose, kidney failure and infections. The mortality rate was 20.4% during hospitalization. In addition to biological complications were recorded only anxiety and depression. It is necessary to research on this subject in the psychosocial and spiritual spheres, contributing to the scientific development.

Hoy día, con los avances de la medicina y de la tecnología para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca irreversible, se ha utilizado como última intervención el trasplante cardíaco. Este trabajo se desarrolló con los objetivos de delinear el perfil demográfico de los pacientes sometidos a trasplante cardíaco e identificar las complicaciones presentadas por ellos después del trasplante de corazón. Estudio descriptivo y cuantitativo, realizado en conjunto con los registros de 44 pacientes sometidos a trasplante de corazón desde Jun/2006 hasta Jul/2009, en un Hospital Universitario de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. El proyecto cumplió con las recomendaciones de la Resolución 196/96. Los resultados mostraron que la mayoría de los pacientes eran del sexo masculino, casados, con educación primaria y edad media de 45,2 años. Miocardiopatía chagásica fue la principal causa de insuficiencia cardíaca. Complicaciones que prevalecieron durante el ingreso fueron la alteración de la glucosa en la sangre, insuficiencia renal y las infecciones. La tasa de mortalidad fue del 20,4% durante la hospitalización. Además de las complicaciones biológicas, se registraron también ansiedad y depresión. Se hace necesario investigaciones sobre el tema en los ámbitos psicosociales y espirituales, contribuyendo al desarrollo científico.

Com o avanço da ciência, a insuficiência cardíaca tem como possibilidade de intervenção o transplante cardíaco. Este trabalho teve como objetivos traçar o perfil demográfico dos pacientes submetidos ao transplante cardíaco e identificar as complicações apresentadas durante a internação. Trata-se de um estudo descritivo, quantitativo, realizado com 44 prontuários de pacientes submetidos a transplante de junho/2006 a julho/2009 em um Hospital Universitário de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. O projeto atendeu às recomendações da Resolução 196/96. Pelos resultados, a maioria dos pacientes era do sexo masculino, casada, escolaridade de nível fundamental e idade média de 45,2 anos. A miocardiopatia chagásica foi a principal causa de insuficiência cardíaca. As complicações predominantes foram alteração da glicemia, insuficiência renal e infecções. A taxa de mortalidade na internação foi de 20,4%. Além das complicações biológicas só foram registradas ansiedade e depressão. São necessárias pesquisas sobre o tema nos âmbitos psicossociais e espirituais, contribuindo para o desenvolvimento científico.

The relationships between environmental exposure to risk agents and health conditions have been studied with the aid of remote sensing imagery, a tool particularly useful in the study of vegetation cover. This study aims to evaluate the influence of environmental variables on the spatial distribution of the abundance of Lutzomyia longipalpis and the reported canine and human visceral leishmaniasis (VL) cases at an urban area of Campo Grande, state of Mato Grosso do Sul. The sandfly captures were performed in 13 residences that were selected by raffle considering four residences or collection station for buffer. These buffers were generated from the central house with about 50, 100 and 200 m from it in an endemic area of VL. The abundance of sandflies and human and canine cases were georreferenced using the GIS software PCI Geomatica. The normalized difference vegetation index (NDVI) and percentage of land covered by vegetation were the environmental variables extracted from a remote sensing IKONOS-2 image. The average NDVI was considered as the complexity of habitat and the standard deviation as the heterogeneity of habitat. One thousand three hundred sixty-seven specimens were collected during the catch. We found a significant positive linear correlation between the abundance of sandflies and the percentage of vegetation cover and average NDVI. However, there was no significant association between habitat heterogeneity and the abundance of these flies.